ChatGPT แบนหนังสือเรื่อง ‘Gossip Girl’ เพราะขัดต่อข้อกฎหมายในรัฐไอโอวา

เขตการศึกษาแห่งหนึ่งในรัฐไอโอวา สหรัฐอเมริกา ใช้ปัญญาประดิษฐ์เพื่อพิจารณาว่า “ควรนำหนังสือเล่มไหนออกจากห้องสมุดของโรงเรียน” เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายของรัฐบาลที่สั่งห้ามไม่ให้มีสื่อที่แสดงออกถึง ‘กิจกรรมทางเพศ’ และ ‘ความหลากหลายทางเพศ’

Mason City Schools ได้แบนหนังสือกว่า 19 เล่มออกจากห้องสมุดโรงเรียน หลังจากที่ผู้ช่วยผู้อำนวยการ ป้อนรายชื่อหนังสือที่ถูกแบนในประเทศไปประมาณ 50 เล่ม ลงใน ChatGPT และขอให้พิจารณาว่าหนังสือเล่มใด ในโรงเรียนแห่งนี้ มีภาพที่แสดงได้ถึงกิจกรรมทางเพศ

นี่ถือว่าเป็นครั้งแรกที่มีการใช้งานปัญญาประดิษฐ์ ในการพิจารณาว่าควรนำหนังสือเล่มไหนออกจากห้องสมุดของโรงเรียน 

แพท แฮมิลตัน (Pat Hamilton) ผู้อำนวยการ Mason City Schools กล่าวว่า “เขตนี้ไม่เคยสั่งแบนหนังสือมาก่อน” เขากล่าวว่ากฎหมายดังกล่าว “ทำให้เขตในรัฐไอโอวาตกอยู่ในสถานะที่ยากลำบากในการต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดใหม่ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วยในการนำหนังสือใดๆ ออกจากห้องสมุดโรงเรียนก็ตาม”

“เราไม่ต้องการแบนหนังสือใดๆ ทั้งสิ้น แต่เราเพียงแต่ปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐไอโอวา” แฮมิลตันกล่าว 

[ ข้อห้ามทางกฎหมายของรัฐไอโอวา ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ผู้ว่าการรัฐไอโอวา คิม เรย์โนลด์ส (Kim Reynolds) กล่าวในงานที่จัดโดยกลุ่มผู้ปกครองฝ่ายขวา Moms for Liberty โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะเห็นชอบกฎหมายในการห้ามสื่อสำหรับกลุ่ม LGBTQ+ ในโรงเรียน 

กฎหมายดังกล่าว ส่งผลมาถึงระบอบการศึกษา สำหรับการละเมิดกฎหมายครั้งแรก กรมสามัญศึกษา จะออกคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังคณะกรรมการบริหารเขตการศึกษา หรือ พนักงานเขต หากแผนกพบว่าเขต หรือ พนักงานจงใจฝ่าฝืนกฎหมาย อาจถูกพิจารณาคดีโดยคณะกรรมการผู้ตรวจสอบการศึกษา ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการลงโทษทางวินัยตามกฎหมาย

แฮมิลตันกล่าวว่า เขตได้แบนหนังสือ 19 เล่มออกจากห้องสมุดโรงเรียน “เพื่อให้คุณครู ‘รู้สึก’ ได้รับความคุ้มครอง และไม่เสี่ยงต่อการละเมิดกฎหมาย”

“รัฐไอโอวาไม่สนใจคุณค่าทางการศึกษาของหนังสือเหล่านี้” แฮมิลตันกล่าว

นำไปสู่การกระทำข้างต้นที่เราเล่าให้ฟังเกี่ยวกับการใช้งานปัญญาประดิษฐ์ ChatGPT ให้ช่วยในการแบนหนังสือ โดยชุดคำสั่ง “Does [the book] contain a description of a sex act?” “[หนังสือเล่มนี้] มีคำอธิบายเกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศหรือไม่” ChatGPT ให้คำตอบมาทั้งหมด 19 เล่ม 

แฮมิลตันกล่าวเสริมว่าเขาได้ตรวจสอบรายชื่อหนังสือ 19 เล่มกับ BookLooks.org ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ดำเนินการโดยผู้ปกครองที่ตรวจสอบหนังสือเพื่อยืนยันว่าหนังสือที่ ChatGPT เลือกมานั้นมีคุณสมบัติตรงกับที่กังวลจริงๆ

คาลด์เวลล์ สโตน (Caldwell Stone) จาก ALA กล่าวว่าเขตไม่ควรพึ่งพา ChatGPT 

“อาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบหนังสือเหล่านั้นนานหน่อย แต่อย่างน้อยการประเมินก็จะดำเนินการภายใต้กระบวนการโดยผู้ที่เกี่ยวข้องและผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่ปัญญาประดิษฐ์ที่ไม่รู้เรื่องราวอะไร” สโตนกล่าว

สโตนกล่าวเสริมว่า “หนังสือหลายเล่มในรายการที่ถูกแบนมีคุณค่าเหมาะสมกับการอ่านในทุกเพศทุกวัย และการแบนหนังสือเหล่านี้เป็นเรื่องที่ไร้สาระมาก”

“พวกเขาใช้เครื่องมือที่หยาบคายที่สุดเพื่อกำหนดสิ่งที่ควรมีให้กับเยาวชนของเรา แต่ไม่สนใจประสบการณ์ และความเชี่ยวชาญที่สั่งสมมานานหลายปีที่พัฒนาโดยนักการศึกษามืออาชีพและบรรณารักษ์มืออาชีพ” สโตนกล่าวถึงการกระทำของโรงเรียน และเขตที่ไม่มีวุฒิภาวะมากพอ

[ รายชื่อหนังสือ 19 เล่มที่ถูกแบนออกจากห้องสมุด Mason City Schools ]

Killing Mr. Griffin by Lois Duncan.

Sold by Patricia McCormick.

A Court of Mist and Fury by Sarah J. Maas.

Monday’s Not Coming by Tiffany D. Jackson.

Tricks by Ellen Hopkins.

Nineteen Minutes by Jodi Picoult.

The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood.

Beloved by Toni Morrison.

Looking for Alaska by John Green.

The Kite Runner by Khaled Hosseini.

Crank by Ellen Hopkins.

Thirteen Reasons Why by Jay Asher.

The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian by Sherman Alexie.

An American Tragedy by Theodore Dreiser.

The Color Purple by Alice Walker.

Feed by M.T. Anderson.

Friday Night Lights by Buzz Bissinger.

Gossip Girl by Cecily von Ziegesar.

I Know Why the Caged Bird Sings by Maya Angelou.

ซึ่งในบางเล่มผู้อ่านหลายๆ คนอาจจะคุ้นเคย เช่น Gossip Girl ของ Cecily von Ziegesar เพราะมันเคยถูกดัดแปลงมาเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่แสนโด่งดังของสหรัฐอเมริกา แต่ในวันนี้กลับถูกปัญญาประดิษฐ์ขึ้นบัญชีในการแบนเพียงเพราะมีเนื้อหาที่ขัดต่อกดหมายของรัฐไอโอวา

เขียนโดย ธนพนธ์ หัสกรรัตน์

Source: https://www.edweek.org/teaching-learning/an-iowa-district-used-ai-to-figure-out-which-books-to-ban/2023/08