‘ป่ายล่าน และ ถ่างผิง’ 2 เทรนด์ใหม่จากจีนที่สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจ

สถานการณ์ปัจจุบันของประเทศจีนดูเหมือนจะตกที่นั่งลำบาก เพราะภาวะทางเศรษฐกิจที่ถดถอยลงไป ทำให้คนรุ่นใหม่ Gen Z ได้รับผลกระทบเต็มๆ อัตราการจ้างงานในประเทศค่อนข้างต่ำ นักศึกษาจบใหม่ไม่สามารถหางานทำได้ เกิดเป็นกระแส ‘การเป็นลูกเต็มเวลา’ ที่อยู่บ้านให้พ่อแม่เลี้ยง

แต่ทางฝั่งของผู้ที่มีงานทำเองก็ประสบปัญหาเช่นกัน ด้วยจำนวนงานที่เยอะมากขึ้น สร้างภาวะหมดไฟให้กับวัยทำงาน จนอยากจะลาออกมานอนเฉยๆ 

วันนี้ Future Trends จะมานำเสนอ 2 เทรนด์ใหม่จากจีนที่เป็นผลมาจากปัญหาทางสังคมและปัญหาทางเศรษฐกิจ ‘ป่ายล่าน และ ถ่างผิง’

[ Bai Lan ป่ายล่าน เทรนด์การใช้ชีวิตแบบปล่อยให้มันเน่า ]

Bai Lan หรือ ป่ายล่าน เป็นเทรนด์การใช้ชีวิตที่เกิดขึ้นจากกลุ่มคนรุ่นใหม่ Gen Z ที่ได้รับผลกระทบจากพิษเศรษฐกิจและปัญหาทางสังคม ส่งผลให้เมื่อเรียนจบปริญญาแล้วไม่สามารถหางานทำได้ จนเกิดเป็นกระแสที่ว่าจะใช้ชีวิตไปทำไม “สู้ปล่อยให้มันเน่าไปเลยดีกว่า”

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดก็คือ กระแส “การเป็นลูกเต็มเวลา” ของคนรุ่นใหม่ชาวจีนที่เลิกล้มการหางานแล้ว กลับบ้านสู่อ้อมกอดพ่อแม่ รับบทการเป็นลูกเต็มเวลาขอเงินพ่อแม่ และใช้ชีวิตไปวันๆ 

กระแสที่เกิดขึ้นมานี้ไม่ใช่เรื่องที่ดีเท่าไหร่นัก เพราะมันเป็นปัญหาที่ยากจะแก้ไข ปริมาณความต้องการของตลาดไม่สอดคล้องกับจำนวนทรัพยากรมนุษย์ ทำให้กระแสของป่ายล่าน หรือ การใช้ชีวิตแบบปล่อยให้มันเน่าเปื่อยไป ได้รับความนิยมและไม่มีทีท่าว่าจะแผ่วลง

[ Tang Ping ถ่างผิง เบื่อแล้วทำงานอยากลาออกมานอนราบไปกับพื้น ]

Tang Ping หรือ ถ่างผิง เป็นเทรนด์ที่เกิดขึ้นกับคนช่วงวัยทำงาน ด้วยภาวะเศรษฐกิจที่กำลงตกต่ำลงของประเทศจีน การแข่งขันในอุตสาหกรรมค่อนข้างสูงขึ้น พนักงานต้องแบกรับภาระงานอันหนักอึ้งเพื่อให้ตัวเองอยู่รอดได้ในสังคม ส่งผลให้เกิดภาวะหมดไฟอย่างแพร่หลาย

กลายเป็นกระแสที่คนวัยทำงาน อยากจะลาออกจากงานเพื่อมานอนเฉยๆ แบบไม่ทำอะไรทั้งสิ้น นอนราบลงไปให้กลายเป็นหนึ่งเดียวกันกับพื้น

โดยต้นกำเนิดที่แท้จริงของมัน ว่ากันว่าไม่ได้มีเจตนาในการสร้างกระแสแง่ลบ เพียงแค่เป็นการคิดค้นวิธีการผ่อนคลายจากการทำงานด้วยการนอนราบไปกับพื้น แต่เมื่อมันถูกใช้งานไปหลากหลายในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย ก็กลายเป็นว่า ถ่างผิง คือกระแสการต่อต้านการทำงานที่หนักหนาเกินไปจนอยากลาออกมานอนเฉยๆ

[ สรุป ]

ถึงแม้ว่าเทรนด์ของ 2 คำนี้ กำลังเป็นที่โด่งดังในประเทศจีน ที่เผชิญกับปัญหาทางด้านเศรษฐกิจ ทำให้คนรุ่นใหม่มีความคิดในการใช้ชีวิตที่แตกต่างออกไป แต่ทางประเทศไทยเองก็มีปัญหาเกี่ยวกับการหางานของนักศึกษาจบใหม่เช่นกัน หรือ จะเป็นปัญหาภาวะหมดไฟก็พบเจอได้บ่อยครั้ง ใครที่กำลังพบเจอกับ ‘ป่ายล่าน และ ถ่างผิง’ ก็ขอให้ผ่านพ้นไปได้ หรือ มีความคิดเห็นอย่างไรกับกระแสเหล่านี้ก็มาแสดงความคิดให้พวกเรา Future Trends ได้อ่านกันนะ

เขียนโดย ธนพนธ์ หัสกรรัตน์

Sources: https://www.theguardian.com/world/2022/may/26/the-rise-of-bai-lan-why-chinas-frustrated-youth-are-ready-to-let-it-rot

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-57348406